The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА = Епизод 8 =
Превод: dimduc Редакция: mrnkaloto
Господине, моля изберете ми най-свежата от тези бели рози.
А, тези са най-хубави.
Купувате всеки ден по едно цвете. Кога ще купите една дузина?
Следвайте го.
Учителко!
Харесвам те, учителко!
Полудявам!
Учителко харесвам те!
Учителко!
Изчакай ме една година...
Не... Почакай, докато завърша училище.
Аз...
ще ти предложа брак!
Имало едно време, една красива и сърдечна принцеса.
Имало много принцове и воини, които искали да се оженят за нея.
Но принцесата им казала,
че ще се омъжи за този, който й донесе синя роза.
Всички си мислели, че това е невъзможно и се отказвали.
Само един младеж не се отказал.
<принцесата била докосната от неговото постоянство и любов.
които превърнали червената роза в синя.
Само почакай, Бисквитке.
Със сигурност ще я превърна в синя роза.
Учителко, не мислите ли, че нашия Те Ин е готин?
Хей!
Тя е човекът, който обичам!
Хей!
Човекът, който всеки ден се забавлява изведнъж заговори сериозно.
Сърцето ми бие толкова бързо. Щях да падна, ако ми беше предложил.
Така ли?
Ако Те Ин бе по-голям и реши да направи сериозно предложение,
кой би го отхвърлил?
Да получиш предложение за брак от Те Ин...
Харесва ли ти това чувство? - Да.
За първи път някой ми предложи брак.
Как е Те Ин напоследък?
Нищо ново, напоследък е доста кротък.
Чувствам се неловко, когато нямам неприятности.
Ами...
Направил ли е нещо? - Не.
Те Ин напоследък учи много усърдно. Чете даже и през междучасията.
Казва, че има цел за постигане.
Ако трябва да я постигне, то трябва здраво да учи,
така че да стане преуспял човек.
Цел ли? - Каза също, че харесва някой.
Кой? Джем Ма, ли?
Не мисля, че е Джем Ма.
И днес ли пак цвете?
Какво ли ще е? Мина цяла седмица.
Какво ли ще е?
Хей това не е за теб, мое е!
Къде пише, че е за теб?
Хей! Има само един човек, който изпраща цветя в ранни зори.
Учителят Джи Хьон У? - Разбира се.
Няма ли да е по-добре този учител да изпраща червена роза вместо бяла?
Пламенна любов.
Но какво означава тази бяла роза?
Чиста любов?
Учителко!
А, здрасти!
И Хо Чун, И Ю Джин, Чой Джанг Ил, Банг Со Хьон.
Ами аз?
Привет Те Ин.
Учителко, получила сте цвете днес?
Учителко, защо не ми го подарите? - Няма начин.
Подарено ми е от човек, който ме харесва.
Има ли някой на света, който да вие да харесвате?
Учителко, вижте мен.
Ах ти, негоднико.
Деца! Стига сте вършили глупости.
Време е да влизате в час.
Довиждане.
Ти ли й изпращаш цветя всеки ден?
Да не съм луд?
Някое откачено хлапе й подарява цветя.
Учителю, нали вие харесвате учителката На Бо Ри?
Те Ин й изпраща цветя всеки ден.
Кога ще направите нещо по въпроса?
Учителю!
Ще направите нещо, нали?
Какво ще правим, ако това продължи?
Ами ако нещо се случи между тях?
Сред учениците се разпространиха слухове.
Джем Ма.
Тяхното не е точно такъв тип връзка.
Знам.
На Бо Ри е личен учител на Те Ин.
Мислите, че не знам.
Знаете ли, Те Ин никога досега не е признавал чувствата си към някого?
Ако не предприемете нещо, ще се наложи аз да действам.
Искам всеки да научи за Бисквитката!
Учителю!
Свърши ли баскетболният мач с учениците?
Да. Те Ин добре играе баскетбол.
А не... Все още пазя тази, която ми даде преди време.
Ами защо не си я използвала? - Не искам да я изцапам.
Имаш ли извънредни часове днес? - Не, защо?
Ами...
Да отидем у нас тази вечер.
У вас?
Ако дойда, какво ще правим? - Не се тревожи.
Само ще вечеряме със семейството ми.
И без това всички те познават.
Дядо също.
Дядо!
Това е моята приятелка.
Хубава е, нали?
Въпреки, че има някои недостатъци,
приятелката ми има красиво лице и добро сърце.
Не е ли време да я заведа вкъщи?
Нали, дядо?
Нали?
Какъв е графика на зет ми днес? - Не знам.
Няма причина да се прибере по-рано, нали?
Нека вечеряме заедно?
Защо? Случило ли се е нещо?
Искам да ви запозная с някой.
С кой ще ни запознаеш така изведнъж?
С приятелката ти?
Коя е тя?
Познавам ли я?
Ън Сонг се е върнала?
Ще разбереш когато я видиш. - Караш ме да съм любопитна.
Добре! Ще помоля зет ти да се прибере рано.
Нека Те Ин и Че Ин също да си бъдат вкъщи.
Сякаш ще обявяваш годежа си.
Братле! Мама те моли да се прибереш вкъщи за вечеря.
Защо?
Чичо Хьон У каза, че ще доведе гаджето си у нас.
Добро постижение.
Говорила си с учителя Джи Хьон У?
Те Ин няма ли да се ядоса?
По-добре така, отколкото да го загубя завинаги.
Сьон А, баща ти нали отвори ресторант в близост до училището?
Какво си намислила?
Ами...
Баща ти и една друга жена...
Моля те...
Вдигни си телефона, хайде!
Те Ин е.
Кажи Те Ин! - Учителко!
Къде сте? С учител Джи Хьон У ли си?
Така ли е?
Ти ли си тази, с която е тръгнал към нас?
А, това ли...
Да, тя е с мен.
Що за лицемерие...
Как можа да го направиш?
Не я води вкъщи!
Учителю!
Не я води вкъщи.
Ще се видим у нас.
Те Ин се притеснява, че нещо може да ти се случи,
затова му казах, че ще се видим вкъщи.
Нали така? - Да.
Учителко, моля те, не отивай!
Не можеш да отидеш!
Ще ме нараниш, ако отидеш.
Моля те...
"Номерът който сте избрали, не отговаря."
Извинявай, Сьон А. - Не се ядосвай, Сьон А.
Повтори го.
Повтори какво каза току-що.
Кого си видяла?
Не, сгрешила съм. Не беше баща ти... наистина.
Не смяташ ли, че това не е твоя работа
и не бива да говориш така?
Разбра ли?
Извинявай!
Оттук, моля. Двамата сте чудесна двойка.
Почакай една минута!
Добре.
Зетко! Сестричке, искам да ви представя...
приятелката ми.
Учителката На Бо Ри.
Да.
Защо си тук?
Те Ин...
отново ли има неприятности?
Не.
Преценката ми за теб беше грешна.
Искала да станеш учителка заради Хьон У?
Каква е следващата ти стъпка?
Сестро! - Ти!
Сега разбирам каква е била причината, за да ме убедиш да я наема.
Има една поговорка...
"Всяка жаба да си знае гьола".
Как можа да дойдеш тук?
Ако искаш да говориш, то сега е момента.
Ти би трябвало да решаваш проблемите в училище.
Защо продължаваш да създаваш проблеми?
Махай се!
Хайде, тръгвай!
Какво се опитваш да направиш?
Чичо Джи Хьон У...
Не разбираш ли, че този път това е края?
Губиш си времето.
Да не си откачила?
Нищо не знаеш за семейството ми... Сега вече разбра ли?
Оглупя ли?
Трябваше ли лично да се убедиш?
Толкова е ужасно понякога.
След като мама си отиде,
бях приет в семейството заради кръвната си връзка.
Знаеш ли как се чувствах?
Като в пустиня.
Усмихвах се, за да си мислят хората, че съм щастлив,
но положението беше тягостно и мъчително.
Бях ужасен и краката ми се вкочаняваха.
Пак Те Ин...
Постъпих глупаво, нали?
Да.
Нищо не се е случило, нали? - Не е.
Разбрах.
Аз също...
те харесвам, наистина.
Казах си: "Няма значение какво си мислят за мен, стига да съм добре".
Открито ще следвам желанията си.
Другите сигурно си мислят, че имам скрити намерения.
Те Ин сега аз съм...
като дете, което се перчи с новата си дреха.
Чувствам се като пребита.
Перча се с моята неудобна рокля.
Чувствам се все едно, че са ме били.
Ако баща ми беше тук, щеше да каже:
"Кой е тормозил моята Бо Ри?"
"Нима някои не искат да живеят в мир?"
И тогава ме слагаше в скута си, докосваше челото ми и казваше:
"Ти си най-красивата на света".
Това щеше да ми каже и сега.
Липсва ми татко.
Те Ин, липсва ми татко.
Облегни се.
Това няма да замени скута на баща ти,
но ще бъде рамото, на което да поплачеш.
Облегни се.
Како, смяташ ли, че имаше право да кажеш това?
С какво право унижаваш хората така?
С какво право ли?
Понеже съм ти сестра, аз все още съм част от семейството ти.
Как така поех тази тежка отговорност, причиняваща ми толкова главоболие?!
Всичко е заради баща ни, който градеше кариера
и не искаше да поеме отговорност, та трябваше аз да я поема.
Как така ще водиш вкъщи такова момиче?
Как ще погледна татко в лицето, след това?
Ако искаш да поемаш отговорности,
трябва да си намериш подходящо момиче.
Ще ти го върна тъпкано.
Боли ме главата, от тази учителска кариера.
"Сега, аз съм на страната на учителката.
Няма значение какво ще кажат хората, аз ще бъда на твоя страна.
Чичо Джи Хьон У,
не разбираш ли, че този път това е края?
Губиш си времето.
Благодаря ти, Те Ин.
Не спирай да идваш на училище, само защото се срамуваш от случилото се.
Че кой ще знае в училище?!
Просветна ми.
Ясно.
Прибирай се.
Тръгни първо ти.
Първо искам да видя как ти си тръгваш.
Тръгвам тогава.
Вече е един след полунощ.
Днес няма да има цвете.
Утре ще го сменя с два стръка.
Тръгвам.
Значи не е бил учителя, а ти?
Баща ми наистина ли ще замине за Америка?
Колко пъти ще ме питаш?
Не ти ли казах, да не изправяш баща си срещу мен?
Човек, който напуска семейството си заради личния си интерес,
няма право да бъде твой баща.
Мамо, но ти го изгони.
Какво?
Не мога ли да хапна малко ориз, преди да отида на училище?
Каза, че не искаш да ядеш ориз сутрин.
Искаш ли? - Всичко е наред.
Имаш ли достатъчно джобни?
Като дойдете във офиса с Джем Ма, ще ви взема нещо вкусно.
Всичко с Джем Ма ли трябва да правя? Да не би тя да ти е дъщеря?
А от кого зависи да живеем комфортно?
Ако не беше майката й, да ме назначи на директорския пост,
щяхме ли да живеем по този начин?
Тръгвам.
Имам ангажимент тази вечер, така че не ме чакай.
Кога най-после ще спреш да закъсняваш?
Учителко!
Отново живна.
Защо е такъв от сутринта?
Днес предстои физическо измерване.
Ще изненадам всички момичета от нашия клас.
Хайде да се избъзикаме с това хлапе, бързо!
До събота всички класни ръководители да предадат списък на родителите,
които ще дежурят в Деня на семейството идната седмица.
Днес е физическото измерването.
Всички ученици би трябвало да са притеснени. Моля, подгответе се.
Ако бягаме от проблемите, те ще се увеличат.
Нека учителите да се разделят по двойки.
Аз сигурно ще бъда с...
С мен, разбира се.
Вие двамата ще сте в една група.
Ами колегата Джи Хьон У?
Ами...
Ще бъдете в една група с колегата Чо.
Дръж се нормално.
164. - Какво?
Учителю, висок съм 169,4 см. - Следващият.
169,4 см.
164 см.
Сигурен съм, че е 169,4.
О, чудесно.
Негодник!
Изправи се. - Така добре ли е?
Какво правиш, Пак Те Ин?
Ще дишаш ли? - Ах, учителко...
Обиколката е осемдесет... и пет.
Да.
Следващата!
Няма ли да се съблечеш? Не искаш ли да те измерим?
Какво е това?
Сьон А, косата ти е много красива.
Исках да те попитам, какъв шампоан използваш?
Няма нужда да се преструвате.
Казаха ли ви, че ги бих?
Не е заради косата, нали?
Добре.
Нека чуя причините.
Те си заслужиха боя.
Заслужиха? - Разбира се...
Бащата на Сьон А е в Америка, но те твърдяха,
че е отворил ресторант близо до училището, заедно с друга жена.
Клюкарстваха.
Не заслужаваха ли да бъдат набити?
Казахме ви причината, заради която ги набихме. Сега тръгваме.
Учителко... Беше бащата на Сьон А.
И Хе Бин! - Идвам...
Сьон А...
Заради това ли ни напусна?
Напусна ме заради това?!
Махай се. Излагаш ме в училище.
Сьон А!
Вие ли сте бащата на Сьон А?
Мамо?
Сьон А ти ли си? Директорът е на съвещание.
Ало! - Те Ин...
Ще бъдеш ли с мен тази нощ?
Сьон А?
Няма да те питам втори път, само за днес.
Къде си?
Ами...
Хей! Защо ми грабна телефона? Да не си ми жена?
Не знаеш ли?
Хей! Защо всички сте тук?
Ако искаш да победиш трябва да научиш слабостите на противника.
Пак Те Ин, Ти си авантюрист...
Решихме да заложим на теб.
Това не е авантюра, а съд!
Нехранимайковци такива! Това е съд, копелета!
Съд, Съд, С... съд!
Мисля, че по-правилно е да се каже, че е обвинение в авантюра.
Съдът ще разследва навсякъде. Защо го обвинявате?
Да спестяваш пари е мъдра спекулация в бизнеса.
Но какво означава това?
Бо Ри, може ли да поговорим?
Няма какво да си кажем.
Бо Ри.
Мечтаех си, мислех си, че мога да бъда с теб...
Учителят си е учител, а аз съм само Бо Ри.
Те бяха прави.
Сега вече се събудих.
Учителю...
Харесва ми както беше досега.
Достатъчно е, че се виждаме всеки ден.
Така ми харесва.
Ако нещата се задълбочат,
Господ ще ме накаже като онзи ден.
Качвай се, ще те закарам до вас.
Добре.
Какво?
Не ти ли казах, че ще те закарам до вас?
Хей, ще спреш ли да се грижиш за мен?
Изглежда не си личи какво мисля.
Правя те щастлива, нали?
Ела, нека ти доставя удоволствие.
Хлапе, сега не е времето да ми доставяш удоволствие.
Тръгвам.
Хей!
Мъртъв си!
От Сьонг Ил Корпореишън се обадиха.
Казаха, че Ън Сьонг се връща този месец.
Како...
Смятат, че годежът ти с нея все още е в сила.
Това си е моя живот. Не се меси, ако обичаш.
Това касае училището. Как може да си такъв егоист?
Ако се откажа от поста в твоя полза, някой некадърник ли ще го управлява?
Татко цял живот се грижи за училището.
Ще позволиш ли някой друг да го управлява?
Трябва да внимаваш.
И аз така мисля.
Тя ли скъса с Джи Хьон У? - Каза, че той я напуснал.
Ако наистина я е напуснал, няма да й се обади, нали?
Хей, всички вие, елате.
Кой е?
Хей, да не си откачила?
Хей!
Исках само веднъж да ме нарече Бо Ри.
Да тичам плачейки след него,
да плача в ръцете му
заради своите недостатъци.
Чувствам се виновна пред него.
Толкова съжалявам за това, което му казвам,
но не съм достатъчно добра за него.
И сега какво?
Спря да ми се обажда.
Това е твърде много.
Не мога да повярвам, че Джи Хьон У е такъв.
Да.
Какво съм глупаче...
Не е заради това, че не иска да ми се обажда,
а е защото не може да ми се обади.
Мога да го разбера,
Чувствам, че вече няма да ме върне обратно. Разби ми сърцето.
Сякаш имам някаква тежест в сърцето.
Пак Те Ин.
Вече е късно, защо ми се обаждаш?
Учителко, аз съм в полицейския участък.
Какво правиш там?
Не аз, а Сьон А я прибраха.
Какво?
Свърза ли се със семейството й?
Трябва ли да го правя?
Няма значение...
Няма значение, 119 не работи. /119 е спешен номер в Корея/
Наистина ми създаваш много проблеми.
Приятели, тръгвам си.
Къде отиваш?
Как да задържим това момиче?
За нея е по-добре да си ходи.
Къде е Сьон А?
Пила ли си?
Малко.
Благодаря.
Кога ще престанеш да се държиш така?
Нещо си се побъркала.
Забрави за това.
Само трябва да чакаш да завърша училище, нали?
Къде е Сьон А?
Майка й дойде ли?
Секретарката на майка й дойде да плати гаранцията за счупеното стъкло.
Стъкло ли?
Собственикът на фото магазина, каза че е счупила стъкло на витрината му
и е скъсала семейна снимка, правена когато е била малка.
Какво ще правим? Каза, че не иска да се прибира вкъщи.
Сигурно си гладна, яж.
Всичко е наред!
Измерването мина и не трябва вече да пазиш талия.
Яж!
Сон Дже, супата е чудесна.
Кога се научи да готвиш толкова вкусна рибена чорба.
Како, трябва първо да изтрезнееш.
Кажи ми ако имаш нужда от нещо. - Не, всичко е наред.
Добре.
Можеш да си поискаш нещо.
Обикновено не се държи така, но сега понеже ти си тук...
Трябва да търпя плашещият й поглед и ужасната й стойка.
Привлекателна е, ако я гледаш отдалеч,
но от близо не е чак толкова красива.
Ух, добре де...
Яж, Сьон А.
Толкова лоша стойка.
Сьон А, можеш да спиш на леглото. Аз ще легна долу.
Загаси лампата, ако обичаш.
Нямам семейна снимка.
Защо?
Баща ми мисли, че снимката ще ни вземе душите.
Как така?
Истина е.
Баща ми е монах.
Когато потрябваше да се прави снимка,
родителите ми се качваха в планината, за да медитират.
Затова не успях да снимам нищо.
Ето защо нямам семейна снимка.
Не се ли срамуваш, че баща ти е монах?
Теб срам ли ти е от баща ти?
Не се срамувам от това.
Защото си имам татко и всичко е в сърцето ми.
Той напусна дома ни заради друга жена.
Тази жена в ресторанта
не му е нова съпруга?
Съпруга е на приятел на баща ти.
Дойде да помогне днес.
Той е напуснал дома ви, защото с майка ти не са се разбирали.
Не можел да спи, защото ти много му липсваш.
Затова минава пред къщата и училището ти всеки ден.
Чувствата на всички родители...
много зависят от отношенията в семейството.
Ох, гърбът ми.
Качи се горе.
Ела да спиш тук.
Може ли?
Дано не те притеснявам. Болезнено е да спиш на пода.
Този прозорец.
Преди призраците излизаха през него.
Шегувам се.
Учителко.
Баща ти много ти липсва, нали?
Кога ти липсва най-много?
Сигурно ще се намери решение, рано или късно.
Вие ли сте класният ръководител на Сьон А?
Да - Тук сте заради вчерашния инцидент?
Бе отбелязано от секретаря.
Не заради това съм тук. - Да?
Скоро свършвам...
Тогава за какво?
Госпожо...
Знаете ли какви са амбициите на Сьон А?
Трябва да стане мениджър, за да наследи компанията ми
или моден дизайнер.
Сьон А иска да стане домакиня.
Какво казахте?
Сигурно се е пошегувала.
Написала е в анкетата, че иска да стане домакиня.
Е и?
Сьон А иска родителите й да да живеят заедно както преди.
Майката да ходи на работа,
Тя и баща й да я чакат вкъщи за вечеря.
Това е времето, което най-много й липсва.
Не можете ли да дадете на баща й втори шанс?
Сега пък какви ги говорите? Вие сте само учител!
Защо се бъркате в семейните проблеми на другите?
Наистина ме ядосвате.
Заради Сьон А.
Тя е моя дъщеря.
Мога да се грижа за нея и я разбирам по-добре.
Виждали ли сте Сьон А вчера?
Няма значение колко съм заета,
все още я наглеждам когато спи.
Сьон А спа у нас снощи, госпожо.
Това е най-чувствителната възраст от нейния живот.
Помислете за нея.
Моля ви.
Учителко, защо го правите? Престанете.
Няма да спра докато не размислите.
Извинете.
От утре този ресторантът ще бъде затворен.
Какво?
Бях егоист...
Не очаквах, че Сьон А толкова ще се разстрои.
Въпреки, че не можах да бъда добър баща за нея,
не бих искал тя да се срамува от мен.
Бисквитке! - Здравейте, учителко.
Всички сте тук. Какво ще ядете? - Бъркан ориз.
Не, нека бъде пържен.
Здравейте!
Сьон А.
Това са мои приятели.
Запознайте се с баща ми.
Как сте?
Радвам се да се запозная с всички ви.
Тъсте, как сте?
Со Хьон, нареди се на опашката.
Тъсте, моля обърнете внимание на мен.
Хей, ти пък къде се буташ. Чувствата ти не се ли менят бързо?
Какво е това?
Каните родител, стопанисващ ресторант да бъде учител за един ден?
Да - Наистина не мога да разбера.
В кое училище се изучава как се приготвят ястия?
Това е гимназия, учителко На.
Трябва да поканите родители, които са с по-широки познания
и това да обогати учениците.
Извинете.
Какво лошо има в това, че работи в малък ресторант?
Въпреки, че моите баба и дядо са били прислужници на семейство Джи,
сега съм заместник-директор,
а в сравнение с теб съм на по-високо ниво.
Дете на собственици на малък ресторант е много вероятно
като порасне да стане управител на голяма верига ресторанти.
Не е ли така?
Разбира се... може да стане.
Опасно е да съдиш.
Заместник-директорът просто иска да каже нещо,
използвайки думите на другите, за да ми затвори устата.
Правете каквото сте решила. Благодаря ви.
Старши учителю!
Да обсъдим учението ти?
Защо трябва да ходя? Всеки родител ли ще ходи?
Всички родители трябва да участват.
Класната ли ти каза така?
Дойде в компанията да ми говори глупости.
Сега те е подучила да дойдеш и да ми досаждаш?
Татко не може да дойде.
Какво?
Татко не е такъв!
Винаги казваш, че той си стои вкъщи и не прави нищо.
Но поне не пропуска нито една от училищните дейности.
В чий интерес трябва да работя?
Ако не беше заради теб, мислиш ли че щях да работя денонощно?
Смяташ ме за луда?
На кого си се метнала?
В чий интерес правя всичко това?
Кой иска да има такова семейство?
Знаеш ли какво, мамо?
Предпочитам да се върна в къщурката, където живяхме преди,
и да остана с татко.
Утре в 4:00 часа.
Ти решаваш дали ще присъстваш или не.
Това дете!
Постави го внимателно.
Той е тук!
Здравейте
Бързо слезте.
Благодаря ти, Сьон А.
Ами ако тя не дойде?
Ще дойде.
Наистина ли?
Разбира се, нали е родител.
Говориш като възрастен.
Както и да е, по-силен съм от един плачещ сополанко.
Не си бил послушен.
Хей, пудинг!
Ти какво?... Ела тук! Как разбра за пудинга?
Да не си ме шпионирал?
Внимателно да не паднеш.
Пудинг! Хвани ме пудингче!
Долу, долу!
Пари. - Какви пари?
Ох, боли ме.
Майката да ходи на работа.
Тя и баща й да я чакат вкъщи за вечеря.
Това е времето, което най-много й липсва.
По този начин юфката ще придобие по-добър вкус.
Ако я приготвяме с машина,
няма да е толкова вкусна, като точената на ръка.
Това беше най-доброто ястие, което майка й приготвяше.
След като се провалих в бизнеса си останах вкъщи.
Майката на Сьон А пътуваше до Северната порта всяка сутрин
с всички дрехи взети от склада, за да ги продава.
Но заради тежката работа, която вършеше всеки ден,
Сьон А и аз приготвяхме тази супа с юфка.
Сьон А чистеше ядките, а аз приготвях юфката.
Сьон А... тя чакаше майка си,
дори когато й се спеше и трябваше да си легне.
Когато майка й се прибираше вкъщи, тя изглеждаше така...
с лъжица в устата...
и заспиваше ето така.
Майката на Сьон А, работеше много всеки ден...
Освен тази юфка,
нямаше друго какво да направя за нея и се чувствах толкова виновен.
Не можех даже да я погледна.
За какво е всичко това?
Госпожо, aко сега си си тръгнете може да загубите всичко.
И Сьон А, и баща й също.
Дори когато беше уморена тя все още ме питаше...
"Скъпи, какво сложи в днешната юфка?"
След което сядаше на масата и излапваше цяла купа.
Не й ли омръзна да яде всеки ден юфка?
Най-щастливият ден през целия ми живот
беше тогава.
Скъпа! - Мамо?
Госпожо.
Всички семейства били тук. Опитвате се да бъркате и моето ли?
Наистина сте фатална жена.
Мамо!
Скъпа...
Съжалявам.
Разбирам, че си уморена.
Само аз знам как тичаш навсякъде.
Може би не съм добър съпруг...
Заради гордостта си реших да напусна теб и Сьон А.
Как може човек като теб да ме постави в тази ситуация?
Кога най-после ще получа малко спокойствие?
Мамо...
Татко никога не ни е забравял.
Надявайки се да се върне вкъщи по всяко време,
всеки ден обикалял покрай къщата ни.
Край.
Мамо не си ли чакала татко през цялото това време?
Не изхвърли ли документите за развода, които почти бяха готови?
Не чакаше ли татко да се върне оставяйки хола да свети?
Наистина изглеждаш уморена.
Но няма значение колко си уморена, ти все още се усмихваш.
Не ме ли превърна ти в такава?
Мамо...
Татко...
Всичко е наред.
Трудностите няма да се спрат.
Ярката слънчева светлина не е приятна за окото.
В слънчевия ден храстите показват
с тръните си пътя към планината,
изпитвайки силата на нашето тяло
за всички неща, които сме направили през живота си.
Също както на върха на планината, ще оцелеят само камъните,
ние също... можем само да се поучим от децата си.
Ако стиснем живота в шепата си, той ще продължи да я разтваря.
Това може да ни пречупи или да ни огъне,
По-добре загърби всичко.
Взимай само най-важното, останалото може просто да отхвърлиш
Майка гледа бащата,
а той я милва по челото.
Като водата течаща в реката.
Ние сме като нефрит.
Ако е изцапан, ще го полираме, докато заблести от чистота.
Учителю Джи.
Заместник-директоре, какво да направя?
Не мога да закрилям жената, която харесвам.
Търговска фирма? Учителска кариера?
Толкова ме е яд... Наистина ме е яд.
Яд ме е, защото съм толкова слаб.
Ако е така излей яда си.
Забрави, че си бил слаб преди.
Не е толкова късно.
Да.
Трябва да започна отначало.
Да започна отначало с На Бо Ри.
Да започна наново.
Къде отиваш, щом вече не се чувстваш добре?
Ще те изпратя до вас.
Учителко Сухарке!
Хей!
Внимавай да не паднеш.
Аз съм, Те Ин.
С Бо Ри ли си?
Тя е леко пийнала, но не иска да се прибира у тях.
Тук е.
Какво е това?
От тук мога да видя най-добре учителя през прозореца.
Ето това е мястото, където крещя какво е на сърцето ми.
Викайки името му.
Нямам сили да се разхождам наоколо,
но се чувствам толкова щастлива.
Просто така, чувствах се щастлива.
Защо трябва да ми казва, че ме харесва?
Кара ме да искам повече...
Да се влюбвам повече...
Обичам те.
Какво правиш?
Обичам те.
Вече ти казах, че те обичам.
Но защо отблъскваш любовта ми към теб?
Сърцето ме боли.
Хей, да вървим.
Гледахте: УЧИТЕЛКО ЛЮБИМА
= Епизод 8 =
Превод: dimduc Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! /www.easternsprit.org/
Eastern Spirit @ 2010